1 00:00:03,295 --> 00:00:05,547 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,426 --> 00:00:13,431 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,644 Ще се преоблека 5 00:00:27,069 --> 00:00:31,365 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,117 Ще се преоблека 7 00:00:33,200 --> 00:00:39,832 Мечтата в реалност 8 00:00:42,543 --> 00:00:48,424 Краят 9 00:00:48,507 --> 00:00:51,677 Това, което всеки иска 10 00:00:52,636 --> 00:00:54,888 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,683 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,605 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,944 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,531 Ярък и идеален 15 00:01:11,614 --> 00:01:17,370 Свят 16 00:01:28,130 --> 00:01:30,966 Членове на ICPO... Аз съм Л. 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,677 Независимо колко заподозрени има, 18 00:01:34,011 --> 00:01:36,847 има голяма вероятност че са японци. 19 00:01:37,139 --> 00:01:42,811 Кира, имам доста добра идея вашият мотив и защо правите това. 20 00:01:43,479 --> 00:01:47,149 Но това, което правите, е... зло! 21 00:01:47,233 --> 00:01:48,901 П-защо така...! 22 00:01:49,068 --> 00:01:50,319 Опитай се да ме убиеш! 23 00:01:50,402 --> 00:01:51,945 - Аз съм справедливостта! - Какво става?! 24 00:01:52,029 --> 00:01:53,948 - Спасявам кротките, които се страхуват от злото! - Това е нереално! 25 00:01:54,156 --> 00:01:57,618 Аз съм човекът, който ще стане богът на идеалния, нов свят! 26 00:01:57,785 --> 00:01:58,536 л... 27 00:01:58,744 --> 00:01:59,744 Кира... 28 00:02:00,204 --> 00:02:03,405 - Непременно ще те намеря и довърша! - Непременно ще те намеря и довърша! 29 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 - аз... - аз... 30 00:02:05,835 --> 00:02:06,961 - справедливост! „Справедливост! 31 00:02:07,044 --> 00:02:09,964 СДЕЛКИ 32 00:02:12,842 --> 00:02:16,763 СЕРИЙНО УБИЙСТВО СПЕЦИАЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ 33 00:02:17,555 --> 00:02:20,349 До сега е имало 3029 отговора 34 00:02:20,432 --> 00:02:22,309 за убийствата от телефонни разговори и др. 35 00:02:22,518 --> 00:02:25,146 Повечето от тях са от любопитни членове на обществеността... 36 00:02:25,896 --> 00:02:27,106 Но има четиринадесет души които казват това 37 00:02:27,189 --> 00:02:29,817 те или "познават убиеца" или "са видели убиеца". 38 00:02:30,568 --> 00:02:33,780 Всеки акаунт беше проследен и внимателно записана. 39 00:02:34,280 --> 00:02:38,034 Но никой не е имал информация, която няма вече е публикуван за обществеността. 40 00:02:38,951 --> 00:02:43,539 Има и 21 души които твърдят, че са Кира. 41 00:02:49,670 --> 00:02:51,510 Не искахме да изключваме всякакви възможности... 42 00:02:51,797 --> 00:02:55,175 И така всичките 21 души са регистрирани и заведени. 43 00:02:56,135 --> 00:02:57,178 Добре. 44 00:02:57,303 --> 00:02:59,013 На следващо място, жертвите. 45 00:02:59,388 --> 00:03:00,431 сър! 46 00:03:01,265 --> 00:03:04,143 След допълнително разследване имаме потвърди тази информация 47 00:03:04,226 --> 00:03:06,145 на жертвите на инфаркт всъщност беше, 48 00:03:06,729 --> 00:03:10,691 публично достъпен в Япония преди смъртта им. 49 00:03:12,318 --> 00:03:13,361 Също... 50 00:03:13,777 --> 00:03:15,696 Относно молбата на Л че ние разследваме 51 00:03:15,738 --> 00:03:17,615 времето на смъртта на всяка жертва... 52 00:03:18,073 --> 00:03:21,785 Установихме, че са се случили между 16:00ч. до 2 часа сутринта през делничните дни японско време. 53 00:03:22,203 --> 00:03:26,207 68% от тях са се случили между 8 вечерта и 12 полунощ. 54 00:03:26,665 --> 00:03:29,168 Освен това имаме голямо разнообразие от времена 55 00:03:29,251 --> 00:03:32,504 в събота, неделя, и празници. 56 00:03:33,380 --> 00:03:35,674 Тази информация е много интересна. 57 00:03:36,467 --> 00:03:42,390 Съдейки по тези времена на смъртта... виновникът може да е ученик. 58 00:03:44,350 --> 00:03:46,227 Имам други основания за това убеждение. 59 00:03:46,727 --> 00:03:48,979 Извършителят вероятно е движен от тяхното собствено идеалистично чувство за справедливост. 60 00:03:49,063 --> 00:03:52,483 Вероятно е закаран собственото си идеалистично чувство за справедливост. 61 00:03:52,858 --> 00:03:56,278 Може дори да се опитват да станеш бог. 62 00:03:57,321 --> 00:04:00,241 Това е приспадане от много детски манталитет. 63 00:04:00,658 --> 00:04:01,909 Не мога да повярвам, че... 64 00:04:02,076 --> 00:04:04,287 Това е просто една възможност. 65 00:04:04,703 --> 00:04:09,499 Но моля, отървете се от фикс идеята че виновникът не може да е ученик. 66 00:04:10,125 --> 00:04:15,547 Разглеждане на различни възможности е най-краткият път към арестуването на Кира. 67 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 Моля, продължете вашият разследващ доклад. 68 00:04:18,884 --> 00:04:20,677 Д-да... 69 00:04:21,762 --> 00:04:23,639 Някой друг забелязал ли е нещо? 70 00:04:23,722 --> 00:04:25,390 Хм, да... 71 00:04:25,891 --> 00:04:27,184 Какво има, Мацуда? 72 00:04:28,060 --> 00:04:33,566 Ъмм... По никакъв начин не казвам това да отдам дължимото на действията на Кира... 73 00:04:33,941 --> 00:04:38,112 но през последните няколко дни по целия свят... и особено в Япония... 74 00:04:38,946 --> 00:04:42,116 броят на насилствените престъпления е по-сериозен отколкото грабежите са намалели драстично. 75 00:04:45,369 --> 00:04:46,620 добре... 76 00:04:46,704 --> 00:04:49,832 Предполагам, че това може да се очаква... 77 00:04:50,541 --> 00:04:51,584 Аз/нещо друго? 78 00:04:55,421 --> 00:04:58,591 L, това обобщава нашият разследващ доклад за днес. 79 00:04:59,258 --> 00:05:03,220 Благодаря на всички. Чувствам се сякаш приближаваме се към виновника. 80 00:05:03,595 --> 00:05:06,932 Моля, прости ми, но бих искал да направя друга заявка. 81 00:05:07,474 --> 00:05:11,019 Искам екипите да разследват жертвите, новини и интернет 82 00:05:11,103 --> 00:05:13,230 за да разгледаме още веднъж внимателно 83 00:05:13,314 --> 00:05:18,236 как самоличността на жертвите бяха публикувани в Япония. 84 00:05:18,694 --> 00:05:22,990 Искам да знам дали снимки на бяха показани лицата на жертвите. 85 00:05:23,866 --> 00:05:25,076 Оставям го на вас. 86 00:05:27,995 --> 00:05:29,580 началник... 87 00:05:30,164 --> 00:05:32,458 Изглеждаш много уморен... 88 00:05:32,875 --> 00:05:34,377 благодаря... 89 00:05:35,127 --> 00:05:37,504 Напоследък нося цяла нощ. 90 00:05:41,216 --> 00:05:43,343 Това, което казах за престъпленията спада драстично... 91 00:05:43,844 --> 00:05:46,680 Сега като се замисля, това вече всички го знаят. 92 00:05:47,431 --> 00:05:48,515 съжалявам 93 00:05:48,974 --> 00:05:50,517 какво говориш 94 00:05:50,976 --> 00:05:53,854 Продължавай да говориш истината... 95 00:05:54,813 --> 00:05:57,254 Особено когато става въпрос за неща хората се колебаят да повдигнат. 96 00:05:58,817 --> 00:06:02,321 Въпреки това, ако беше отишъл да кажа, че... 97 00:06:02,404 --> 00:06:04,990 трябва да похвалим Кира за възхитително намаляване на нивата на престъпност, 98 00:06:05,074 --> 00:06:07,451 сега това може да е проблем. 99 00:06:07,743 --> 00:06:10,204 Аз-Невъзможно! Да подкрепя този убиец? 100 00:06:11,330 --> 00:06:12,790 просто се шегувам 101 00:06:14,333 --> 00:06:15,918 Точно както очаквах, Светлина! 102 00:06:16,043 --> 00:06:19,129 хей Разбра ли нещо от това сам? 103 00:06:19,338 --> 00:06:21,924 а? Да, някак... 104 00:06:23,509 --> 00:06:25,678 О, изглежда, че татко е у дома. 105 00:06:26,678 --> 00:06:28,305 Добре дошъл у дома, скъпи. 106 00:06:29,431 --> 00:06:30,807 Прибра се рано! 107 00:06:30,891 --> 00:06:34,520 хей Поне разбери последният проблем сам. 108 00:06:35,187 --> 00:06:36,855 Ще го направя след вечеря! 109 00:06:37,356 --> 00:06:38,399 наистина... 110 00:06:40,150 --> 00:06:41,910 Помагайки на малката си сестра напиши си домашното... 111 00:06:41,944 --> 00:06:43,362 със сигурност имаш доверие. 112 00:06:44,154 --> 00:06:47,366 да Има едно нещо, което ми дава предимство пред полицията 113 00:06:47,449 --> 00:06:49,368 ако се движат срещу мен. 114 00:06:52,538 --> 00:06:54,582 Добре дошъл у дома... татко. 115 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Хубаво е да си у дома. 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,762 Лайт, как върви обучението ти? 117 00:07:08,095 --> 00:07:10,222 Хм? Те са добре. 118 00:07:10,597 --> 00:07:12,474 Той е на върха на класа си, както обикновено. 119 00:07:12,599 --> 00:07:14,309 Много се гордея с големия си брат! 120 00:07:14,935 --> 00:07:16,770 Много се гордея със сина си! 121 00:07:17,229 --> 00:07:19,606 Татко, изглеждаш малко уморен. 122 00:07:19,815 --> 00:07:20,858 да... 123 00:07:21,442 --> 00:07:25,738 Не мога да ви кажа подробности, но настоящият случай е много труден. 124 00:07:26,738 --> 00:07:28,114 Разбирам.. 125 00:07:30,284 --> 00:07:32,203 Баща ти е в полицията... 126 00:07:32,744 --> 00:07:35,413 Сигурно това е причината толкова си уверен. 127 00:07:36,206 --> 00:07:37,249 да 128 00:07:37,332 --> 00:07:42,963 Мога да хакна компютъра на баща ми от моя собствен, без да оставя следа. 129 00:07:43,839 --> 00:07:46,300 Винаги мога да следя следствената ситуация. 130 00:07:47,217 --> 00:07:48,218 Ето го. 131 00:08:02,191 --> 00:08:06,987 Полицията започва да подозират, че виновникът е студент. 132 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 Светлина, не значи ли в беда ли си? 133 00:08:17,372 --> 00:08:20,333 Ако причината за смъртта е написана вътре 40 секунди писане на името на човека, 134 00:08:20,417 --> 00:08:21,710 ще стане. 135 00:08:22,794 --> 00:08:24,004 Ако причината за смъртта не е посочено, 136 00:08:24,087 --> 00:08:26,006 човекът просто ще умре от инфаркт. 137 00:08:26,590 --> 00:08:27,549 След като написах причината за смъртта, 138 00:08:27,633 --> 00:08:32,847 трябва да се напишат подробности за смъртта в следващите 6 минути и 40 секунди. 139 00:08:33,305 --> 00:08:34,681 Вярно ли е, Ryuk? 140 00:08:35,140 --> 00:08:36,350 да, така? 141 00:08:36,892 --> 00:08:39,895 С други думи, ако напиша "сърдечен удар" като причина за смъртта, 142 00:08:40,062 --> 00:08:44,358 Мога да запиша обстоятелството и час на смъртта. 143 00:08:45,359 --> 00:08:48,863 Изглежда, че мога да ви осигуря с малко повече забавление, Ryuk. 144 00:09:18,058 --> 00:09:19,560 Номер 148 какво има?! 145 00:09:19,643 --> 00:09:20,686 Вземи се в ръце! 146 00:09:36,410 --> 00:09:38,494 СЕРИЙНО УБИЙСТВО СПЕЦИАЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ 147 00:09:38,495 --> 00:09:38,578 Какво?! 148 00:09:38,912 --> 00:09:43,583 Т-Имаше още един 23 жертви на инфаркт вчера?! 149 00:09:44,084 --> 00:09:47,796 да Предния ден имаше Още 23 жертви. 150 00:09:48,380 --> 00:09:50,924 По един на всеки час... 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,803 Фактът, че това е продължило два работни дни поред... 152 00:09:55,220 --> 00:09:58,223 Означава нашата скица на виновника стана съмнително. 153 00:09:58,348 --> 00:10:01,101 Не, всеки може да прескочи училище за два дни... 154 00:10:01,393 --> 00:10:02,519 Не е това! 155 00:10:03,895 --> 00:10:06,335 Сега изглежда по-малко вероятно че виновникът е ученик... 156 00:10:06,607 --> 00:10:09,443 Но това не е посланието Кира се опитва да изпрати! 157 00:10:10,193 --> 00:10:12,028 Защо по една на всеки час? 158 00:10:12,279 --> 00:10:14,698 И защо са всички жертви в затворите, 159 00:10:14,781 --> 00:10:18,118 къде могат лесно да бъдат намерени? 160 00:10:19,244 --> 00:10:20,620 Кира се опитва да каже, че... 161 00:10:21,580 --> 00:10:25,334 той може свободно да контролира... времето на смъртта. 162 00:10:29,838 --> 00:10:30,959 Но нещо не е наред... 163 00:10:32,090 --> 00:10:35,468 Веднага щом започнахме да подозираме това Кира беше ученичка 164 00:10:35,761 --> 00:10:38,362 Времето на убийствата се промени като ако противоречим на нашата теория. 165 00:10:39,264 --> 00:10:43,268 Случайно ли е? Не, моментът е твърде удобен... 166 00:10:44,728 --> 00:10:47,648 Това означава ли, че Кира знае какво знае полицията? 167 00:10:49,149 --> 00:10:52,778 Това е очевидно директно предизвикателство от него! 168 00:10:54,655 --> 00:10:57,700 L вероятно вече е в паника. 169 00:10:58,367 --> 00:11:02,913 Все още ми остават петдесет престъпници особено за моменти като този. 170 00:11:03,205 --> 00:11:04,206 о... 171 00:11:04,581 --> 00:11:09,586 Точно сега L би трябвало да започва да подозира някой, свързан с полицията. 172 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Кира намери начин да получи информация от щаба на оперативната група. 173 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 Не мога да пренебрегна този факт. 174 00:11:21,056 --> 00:11:26,353 Каква е истинската цел на Кира? Какво се опитва да направи? 175 00:11:28,480 --> 00:11:29,856 Но не го разбирам. 176 00:11:30,440 --> 00:11:32,359 Отървавайки се от студентската теория, 177 00:11:32,442 --> 00:11:35,862 не си ли в по-неблагоприятно положение, ако Мисля, че си свързан с полицията? 178 00:11:36,488 --> 00:11:37,698 Моята причина е... 179 00:11:38,615 --> 00:11:41,368 За да намерим Л и го довърши. 180 00:11:41,702 --> 00:11:43,037 какво искаш да кажеш 181 00:11:43,912 --> 00:11:49,334 В човешкото общество има само няколко хора, които наистина си вярват. 182 00:11:49,960 --> 00:11:51,837 Това е вярно дори сред полицията. 183 00:11:52,754 --> 00:11:57,342 По-специално L и полицията изобщо не си вярвайте. 184 00:11:58,218 --> 00:12:01,012 Можеш ли да се довериш на някого чието име и лице не знаеш? 185 00:12:01,930 --> 00:12:04,691 Когато L открие тази информация от разследването изтече... 186 00:12:04,850 --> 00:12:08,896 той е длъжен да търси следи върху мен в рамките на полицията. 187 00:12:09,980 --> 00:12:14,526 Когато го направи, е само въпрос на време преди полицията да се ядоса наистина. 188 00:12:15,527 --> 00:12:16,820 на повърхността, 189 00:12:16,903 --> 00:12:20,240 L и полицията работят заедно, за да се опитат да ме хванат. 190 00:12:21,032 --> 00:12:22,200 Но в действителност... 191 00:12:22,367 --> 00:12:26,288 L разследва полицията и полицията ще започне разследване на Л. 192 00:12:27,539 --> 00:12:29,583 Аз не съм този, който е ще намеря Л. 193 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 Полицията ще го издири. 194 00:12:32,753 --> 00:12:35,214 И ще го премахна! 195 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 СЕРИЙНО УБИЙСТВО СПЕЦИАЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ 196 00:12:48,643 --> 00:12:50,520 ПИСМО ЗА ОСТАВКА 197 00:12:50,937 --> 00:12:53,018 Както можете да видите, това са нашите писма за оставка. 198 00:12:54,357 --> 00:12:56,359 Прехвърлете ни в друг случай. 199 00:12:56,651 --> 00:12:58,862 Ако вие не можете, ние ще го направим напусна полицията. 200 00:12:59,321 --> 00:13:01,031 Б-Но защо? 201 00:13:01,490 --> 00:13:04,660 защо Защото ценим живота си, сър. 202 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 Чрез дедукцията на L, 203 00:13:06,495 --> 00:13:11,542 Кира може да убива хора индиректно чрез свръхестествени сили, нали? 204 00:13:11,875 --> 00:13:13,251 Ако бях Кира, 205 00:13:13,335 --> 00:13:16,380 Бих се опитал да убия всеки който се опита да ме хване. 206 00:13:16,797 --> 00:13:19,049 Това е, защото той ще бъде екзекутиран, ако бъде заловен. 207 00:13:19,508 --> 00:13:23,220 По-рано, в този медиен трик, L предизвика Кира. 208 00:13:23,470 --> 00:13:25,931 — Опитай се да ме убиеш — каза той. 209 00:13:27,057 --> 00:13:30,686 Но L така и не се появи лицето му или разкри името му. 210 00:13:31,311 --> 00:13:34,272 Съвсем наскоро L ни поръча за да разберете 211 00:13:34,356 --> 00:13:42,356 ако лицата и имената на жертвите бяха излъчени в Япония. 212 00:13:43,532 --> 00:13:44,742 точно така! 213 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 Всички жертви са били хора 214 00:13:46,368 --> 00:13:49,204 чиито лица бяха излъчени на японската публика! 215 00:13:49,955 --> 00:13:50,831 ние... 216 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 за разлика от някой, когото познаваме, 217 00:13:52,916 --> 00:13:57,254 носим личната си идентификация както и снимките ни в полицейските ни документи за самоличност. 218 00:13:58,088 --> 00:14:00,132 Ние не крием лицата си, ние сме на открито! 219 00:14:01,007 --> 00:14:02,091 ние... 220 00:14:02,217 --> 00:14:04,594 може да бъде убит по всяко време от Кира... 221 00:14:05,554 --> 00:14:08,265 Ето защо искаме да бъдем премахнат от нашата публикация. 222 00:14:09,057 --> 00:14:10,100 Моля да ни извините. 223 00:14:11,226 --> 00:14:13,145 Х-Хей ти! 224 00:14:13,728 --> 00:14:14,771 Чакай малко! 225 00:14:21,236 --> 00:14:24,239 Ето решението на този проблем. 226 00:14:25,574 --> 00:14:30,621 Вземете X на квадрат равно на... голямо x. 227 00:14:31,371 --> 00:14:35,625 Можете да се сетите за големи X квадратно уравнение... 228 00:14:35,750 --> 00:14:38,962 като кратно на две цели числа. 229 00:14:45,302 --> 00:14:48,472 Агенти на ФБР влязоха в Япония преди четири дни. 230 00:14:48,972 --> 00:14:51,641 В момента те разследват намесената полиция. 231 00:14:52,142 --> 00:14:53,644 Това е списъкът, нали? 232 00:14:53,768 --> 00:14:54,811 Да. 233 00:14:55,770 --> 00:14:57,647 Вътре има 141 души само полицията 234 00:14:57,731 --> 00:15:00,984 които имат достъп до обяви информация за разследването на Кира. 235 00:15:01,985 --> 00:15:06,490 Но един от 141 души или някой близък до тях... 236 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 Кира определено е сред тях! 237 00:15:10,785 --> 00:15:13,955 SOICHIRO YAGAMI (48) DOB 7/12/59 ДЕТЕКТИВ НАДЗОРНИК, NPA РЪКОВОДИТЕЛ НА СПЕЦИАЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ СЕРИЯ СЛУЧАЙ НА УБИЙСТВО САЧИКО ЯГАМИ (41) ДР. 10/10/66 ЛАЙТ ЯГАМИ (17) ДР. 2/28/89 ГИМНАЗИСТ 238 00:15:15,415 --> 00:15:17,709 Светлина, трябва ли втори? 239 00:15:18,126 --> 00:15:21,171 Не ти ли казах да не говориш с мен колкото е възможно повече, когато сме навън? 240 00:15:21,796 --> 00:15:23,298 Колко пъти трябва да ти казвам? 241 00:15:23,465 --> 00:15:25,801 Добре тогава, просто ще ти кажа. 242 00:15:26,009 --> 00:15:28,678 Запушете си ушите, ако не искаш да чуеш. 243 00:15:29,638 --> 00:15:31,974 аз нямам нищо срещу теб, Светлина. 244 00:15:32,140 --> 00:15:33,975 Мисля, че тетрадката не можа са взети 245 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 от по-добър човек. 246 00:15:36,144 --> 00:15:38,521 И трябва да остана с теб 247 00:15:38,605 --> 00:15:41,358 докато тетрадката свърши или ти си. 248 00:15:41,983 --> 00:15:46,196 Но аз не съм на твоя страна или на L. 249 00:15:47,989 --> 00:15:50,200 Ryuk, вече знам толкова много. 250 00:15:50,992 --> 00:15:53,536 Ето защо аз никога няма да кажа нещо за 251 00:15:53,620 --> 00:15:58,208 дали това, което правите, е правилно или грешно. 252 00:15:59,167 --> 00:16:02,712 Но ще кажа това като ваш съквартирант. 253 00:16:03,129 --> 00:16:04,547 Какво има, Рюк? 254 00:16:04,714 --> 00:16:06,549 Защо ми казваш това изведнъж? 255 00:16:07,217 --> 00:16:08,343 Това не е като теб. 256 00:16:08,843 --> 00:16:11,054 Ще ти кажа това, 257 00:16:11,179 --> 00:16:16,559 не защото съм съюзник на Кира, но понеже ме плаши... 258 00:16:17,185 --> 00:16:18,561 Преминете вече към същината... 259 00:16:21,523 --> 00:16:24,609 Някой ме следва ти през цялото това време. 260 00:16:40,917 --> 00:16:43,420 Той ми лази по нервите. 261 00:16:43,712 --> 00:16:46,089 Той не може да ме види, но... 262 00:16:47,048 --> 00:16:52,595 защото винаги се рея зад теб, Имам чувството, че ме наблюдават. 263 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 Това е проблем. 264 00:16:55,348 --> 00:16:57,809 Аз скоро ще се отърва от него, Рюк. 265 00:17:01,062 --> 00:17:02,730 Кой е той? 266 00:17:04,274 --> 00:17:07,444 Това означава ли, че L има започнали да подозирате полицията? 267 00:17:09,738 --> 00:17:13,450 Той трябва да има доста голям брой хора, които да ги разследват. 268 00:17:14,075 --> 00:17:16,286 Дори и да имаше 50 души разследват... 269 00:17:16,745 --> 00:17:19,790 няма шанс за това Ще ме заподозрат, че съм Кира. 270 00:17:20,582 --> 00:17:23,835 Трябва да изглеждам като обикновен гимназист. 271 00:17:24,919 --> 00:17:27,004 Но ако го оставя на мира за няколко месеца, 272 00:17:27,088 --> 00:17:29,799 тази възможност няма да остане на нула. 273 00:17:30,633 --> 00:17:32,802 Трябва да науча името на сянката си. 274 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 Когато разбера това, Мога да се отърва от него... 275 00:17:37,932 --> 00:17:38,975 светлина... 276 00:17:39,934 --> 00:17:42,019 Ще ви разкажа за нещо добро... 277 00:17:43,229 --> 00:17:44,856 Има две големи разлики между... 278 00:17:44,939 --> 00:17:48,651 Шинигами и хората които имат предсмъртно писмо. 279 00:17:49,611 --> 00:17:54,991 Знаете ли защо Шинигами трябва пишете имената на хората в бележката на смъртта? 280 00:17:55,742 --> 00:17:57,327 Как да знам това? 281 00:17:58,286 --> 00:18:00,997 Много си приказлив днес, Рюк. 282 00:18:01,956 --> 00:18:05,001 Това е, защото Shinigami получава оставащата продължителност на живота на човека от тях. 283 00:18:06,294 --> 00:18:07,735 „Получаване на оставащия им живот“? 284 00:18:08,088 --> 00:18:11,508 Да кажем, че има човек, който ще живее до 60 в човешкия свят. 285 00:18:11,633 --> 00:18:14,344 Пишеш, че ще умре на четиридесет в Смъртната бележка. 286 00:18:15,345 --> 00:18:18,390 Шестдесет минус четиридесет е равно на двадесет. 287 00:18:18,598 --> 00:18:23,853 Тези двадесет години в света на хората се добавят към продължителността на живота на Shinigami. 288 00:18:25,188 --> 00:18:27,691 Докато не се отпуснем, 289 00:18:27,982 --> 00:18:32,236 дори да ни прострелят в главата или намушкан в сърцето с нож, 290 00:18:32,320 --> 00:18:33,988 Шинигами няма да умре. 291 00:18:34,489 --> 00:18:38,243 Но, без значение колко имена пишеш в Смъртната бележка, 292 00:18:38,326 --> 00:18:40,411 животът ви няма да се удължи. 293 00:18:40,495 --> 00:18:44,708 Това е разликата между Shinigami и хора, които имат Смъртна бележка. 294 00:18:45,542 --> 00:18:46,543 Хм... 295 00:18:46,709 --> 00:18:49,503 За хората това е много мило на Шинигами. 296 00:18:49,838 --> 00:18:51,214 Това е доста интересно. 297 00:18:52,048 --> 00:18:56,094 Втората разлика може дори да е по-интересно за вас. 298 00:18:56,845 --> 00:19:00,390 Вместо да удължи живота, става дума за съкращаване. 299 00:19:01,182 --> 00:19:02,517 Накратко? 300 00:19:04,018 --> 00:19:08,856 Когато Shinigami види лицето на човек, те си знаят името. 301 00:19:09,357 --> 00:19:11,025 знаеш ли защо 302 00:19:11,860 --> 00:19:13,403 Очите на шинигами... 303 00:19:14,529 --> 00:19:19,534 ...може да види името и продължителността на живота на човека по-горе главите им, когато те гледаме. 304 00:19:20,368 --> 00:19:22,245 Име... и продължителност на живота? 305 00:19:23,163 --> 00:19:27,499 СВЕТЛИ ЯГАМИ 306 00:19:27,500 --> 00:19:27,917 Виждам името ви и продължителност на живота в момента. 307 00:19:28,751 --> 00:19:32,255 Ако го преобразувам в човешко време, Ще знам колко точно години са. 308 00:19:32,547 --> 00:19:35,800 Разбира се, не бих ти казал дори ако отвори ми устата... 309 00:19:36,718 --> 00:19:39,596 Дори устата ми да е разтегнат както си е. 310 00:19:42,765 --> 00:19:45,101 Шинигами никога не са имали проблеми със знанието 311 00:19:45,226 --> 00:19:47,395 имената на хората, които убиват. 312 00:19:47,770 --> 00:19:52,817 Те също знаят колко живот те ще получат. 313 00:19:53,526 --> 00:19:54,944 Очите ни са различни. 314 00:19:55,111 --> 00:19:58,281 Това е най-голямата разлика между теб и мен. 315 00:19:59,866 --> 00:20:05,121 Шинигами също може да обърне очите на всеки, който е взел тяхната смъртна бележка 316 00:20:05,413 --> 00:20:08,166 в очите на Шинигами. 317 00:20:09,209 --> 00:20:12,754 Но само ако се сключи сделка, това е така е с нас от древни времена. 318 00:20:13,588 --> 00:20:14,631 сделка? 319 00:20:16,132 --> 00:20:18,468 Цената за очите на Шинигами... 320 00:20:20,762 --> 00:20:24,808 е половината от този човек оставащ живот. 321 00:20:25,642 --> 00:20:28,353 Половината от оставащия ми живот... 322 00:20:28,603 --> 00:20:29,646 да 323 00:20:30,063 --> 00:20:31,063 С други думи, 324 00:20:31,105 --> 00:20:34,317 ако трябваше да живееш още 50 години, ще ти останат 25 години. 325 00:20:34,984 --> 00:20:36,986 Ако беше една година повече, ще имаш половин година. 326 00:20:37,737 --> 00:20:41,491 И тъй като ти не си нито едно от двете Съюзник на Кира, нито на L, 327 00:20:41,991 --> 00:20:44,202 няма да ми кажеш името на някого, когото искам да убия, 328 00:20:44,285 --> 00:20:45,453 дори да видите името им. 329 00:20:46,120 --> 00:20:49,498 С други думи... Не мога да разчитам на вашата помощ. 330 00:20:50,458 --> 00:20:51,819 Това ли се опитваш да кажеш? 331 00:20:51,918 --> 00:20:52,961 да 332 00:20:53,002 --> 00:20:55,880 Това също е част от кода Shinigami. 333 00:20:57,131 --> 00:20:58,674 Ще кажа това още веднъж. 334 00:20:59,467 --> 00:21:03,346 Дай ми половината от оставащия ти живот и аз ще ти дам очите на Шинигами. 335 00:21:04,305 --> 00:21:09,060 Ако направя това... Ще знам имената на всички. 336 00:21:09,978 --> 00:21:13,315 Това ще го направи по-лесно да използвате Смъртната бележка. 337 00:21:14,315 --> 00:21:15,358 така... 338 00:21:15,483 --> 00:21:17,652 Светлина, какво ще бъде? 339 00:21:23,783 --> 00:21:25,576 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 340 00:21:27,495 --> 00:21:32,417 Сънувах сън че никой не можеше да види, 341 00:21:32,500 --> 00:21:37,880 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 342 00:21:38,089 --> 00:21:41,259 Задържам тези чувства 343 00:21:41,342 --> 00:21:46,889 От което не мога да се откажа в сърцето си 344 00:21:46,931 --> 00:21:53,229 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 345 00:21:53,271 --> 00:21:57,817 Между реалността и моя идеал 346 00:21:58,568 --> 00:22:03,573 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 347 00:22:03,698 --> 00:22:07,160 Защото имам силно желание 348 00:22:07,243 --> 00:22:10,955 За постигане 349 00:22:11,539 --> 00:22:16,127 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 350 00:22:16,210 --> 00:22:21,799 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 351 00:22:21,883 --> 00:22:26,930 Всяко от тези негативни възприятия 352 00:22:27,388 --> 00:22:32,518 Аз съм измамник който не познава самотата 353 00:22:37,106 --> 00:22:38,815 ПРЕГЛЕД 354 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 Кой знаеше, че Death Note ще се изпълни всичко написано в него толкова точно? 355 00:22:41,986 --> 00:22:44,237 ЗНАЕТЕ ЛИ 356 00:22:44,238 --> 00:22:45,448 Точно 11:45. 357 00:22:45,531 --> 00:22:47,051 Всичко върви по план. 358 00:22:47,408 --> 00:22:49,118 The Death Note никога не се проваля. 359 00:22:49,369 --> 00:22:51,997 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ПРЕСЛЕДВАНЕ